Teile Wärme, spende Hoffnung

Unser erstes Spenden-Projekt

English Version I Українська версія

---

Die Aktion ist zuende. Danke an alle Spender:innen!

---

Fazit

Unsere erste Spendenaktion ist vorbei und wir ziehen ein vorläufiges Fazit. Die Aktion lief von Anfang Dezember 2023 bis Januar 2024, es kamen insgesamt über 30 Schlafsäcke und Isomatten zusammen. Diese befinden sich zum Teil schon in der Ukraine, zum Teil werden sie später dorthin geschickt.

Unser Partner vor Ort ist die Organisation „Я з тобою“ (deutsch: Ich bin bei dir“). Ihre Freiwilligen werden für die Verteilung der Schlafsäcke an Zivilist:innen sorgen. Fotos davon folgen.

Wir danken unseren Partner:innen, ohne die eine solche Aktion nicht möglich gewesen wäre:

• Café Lux
• BABA Handmade Café
• Die naTo e.V.
• Einfach Unverpackt
• Garage Ost
• LOCKER und LOSE – Unverpacktes Leipzig
• Radgeber – Selbsthilfewerkstatt
• Studierendenrat der Uni Halle
• Tschau Tschüssi

Außerdem danken wir allen Einrichtungen und Personen, welche unsere Aktion beworden und damit ihre Bekanntheit gestärkt haben.

---

Dir gefällt, was wir machen?

Wenn dich die Aktion und unsere Vereinsarbeit anspricht, dann unterstütze uns gerne dabei! Als gemeinnütziger Verein sind wir immer angewiesen auf helfende Hände und Geld- sowie Sachspenden. Schau gerne hier vorbei: Unterstützen oder Mitglied werden.

Wenn dir die Aktion gefällt und du uns unterstützen möchtest, dann teile gerne unsere Beiträge über Social Media und weise deine Freund:innen auf uns hin!

---

English version

---

The campaign has ended. Thanks to all donors!

---

Recap

Our first fundraising campaign is over and we are drawing a preliminary conclusion. The campaign ran from the beginning of December 2023 to January 2024, and over 30 sleeping bags and sleeping mats were collected in total. Some of these are already in Ukraine and some will be sent there later.

Our local partner is the organization „Я з тобою“ („I am with you“). Their volunteers will take care of the distribution of sleeping bags to civilians. Photos will follow.

We would like to thank our partners, without whom such a campaign would not have been possible:

• Café Lux
• BABA Handmade Café
• Die naTo e.V.
• Einfach Unverpackt
• Garage Ost
• LOCKER und LOSE – Unverpacktes Leipzig
• Radgeber – Self-help repair workshop
• Student Council of the University of Halle
• Tschau Tschüssi

---

Do you like our work?

If the campaign and our association’s work appeals to you, then please support us! As a non-profit organization, we are always dependent on helping hands and donations of money and goods. Also, take a look here: Support us or How to join.

If you like the campaign and would like to support us, please share our posts on social media and tell your friends about us!

---

Українська версія

---

Кампанія завершилася. Дякуємо всім жертводавцям!

---

Висновок

Наша перша кампанія зі збору коштів завершилася, і ми підбиваємо попередні підсумки. Кампанія тривала з початку грудня 2023 року по січень 2024 року, і загалом було зібрано понад 30 спальних мішків та карематів. Частина з них вже в Україні, частина буде відправлена пізніше.

Наш місцевий партнер – організація „Я з тобою„. Їхні волонтери подбають про розповсюдження спальних мішків серед цивільного населення. Фото будуть згодом.

Хочемо подякувати нашим партнерам, без яких така кампанія була б неможливою:

• Café Lux
• BABA Handmade Café
• Die naTo e.V.
• Einfach Unverpackt
• Garage Ost
• LOCKER und LOSE – Unverpacktes Leipzig
• Radgeber – Self-help repair workshop
• Student Council of the University of Halle
• Tschau Tschüssi

---

Вам подобається те, що ми робимо?

Якщо кампанія та робота нашої організації вам імпонує, будь ласка, підтримайте нас! Як неприбуткова організація, ми завжди розраховуємо на допомогу, пожертви грошима та речами.

Якщо вам подобається кампанія і ви хочете підтримати нас, будь ласка, діліться нашими публікаціями в соціальних мережах і розповідайте про нас своїм друзям!